Le mot vietnamien "vận hạn" se traduit principalement par "adversité" ou "hasard malencontreux" en français. Il fait référence à des situations difficiles ou à des malheurs qui peuvent survenir dans la vie d'une personne.
"Vận hạn" décrit une période où une personne peut rencontrer des problèmes, des obstacles ou des événements malheureux. Ce terme est souvent utilisé pour parler de la malchance ou des difficultés que l'on pourrait rencontrer.
On utilise "vận hạn" dans des contextes où l'on parle des défis ou des moments difficiles. Par exemple, on peut dire que quelqu'un traverse une période de "vận hạn" si cette personne connaît des problèmes au travail ou dans sa vie personnelle.
Dans un contexte plus avancé, on peut discuter de "vận hạn" par rapport à la croyance en la destinée ou le karma. Certaines personnes pensent que "vận hạn" peut être influencé par leurs actions passées, et que cela peut être un reflet de leur comportement.
Bien que "vận hạn" se réfère principalement à l'adversité, dans certains contextes, cela peut aussi signifier des événements imprévus qui ne sont pas nécessairement négatifs, mais qui sortent de l'ordinaire.